Zásady ochrany osobních údajů

A Tale for You, který provozuje Hellström Group AB (org. č. 559583-2105, DIČ SE559583210501) je správcem osobních údajů uvedených níže. Zde popisujeme, jaké údaje zpracováváme, když vytváříte a objednáváte knihu, proč, jak dlouho a kdo je dostane.

1. Co zpracováváme a proč

Odpovědi ve formuláři a fotografie – jméno, věk, pohlaví, zájmy, události a fotografie postav – abychom vytvořili vaši knihu (smlouva). Fotografie dětí zpracováváme jen pro vaši knihu.
Kniha – texty, obrázky, soubory PDF, omalovánky a namluvení – abyste si ji mohli přečíst, upravit, stáhnout a objednat (smlouva).
Jméno a e-mail pro nákup, přihlášení a e-maily o vaší knize a objednávce (smlouva). Když si koupíte knihu, budete od nás dostávat také tipy a připomínky k našim knihám před narozeninami a svátky (oprávněný zájem); můžete je odmítnout při placení, v každém takovém e-mailu a ve svém účtu. Newsletter dostáváte jen tehdy, pokud jste si ho ve svém účtu zvolili (souhlas).
Narozeniny (den a měsíc), pokud je zadáte po nákupu, abychom vám je mohli včas připomenout (souhlas). Mažou se spolu s knihou.
E-mail a datum narozenin nebo příležitost (den a měsíc narozenin; u Vánoc, Dne matek a Dne otců jen která, protože datum známe), pokud si na webu vyžádáte připomínku, abychom vám každý rok napsali předem (souhlas, který dáváte potvrzením v e-mailu, který pošleme). Bez potvrzení se údaje po týdnu smažou a odhlásit se můžete kdykoli odkazem v každém e-mailu.
Doručovací adresa a telefon pro odeslání tištěných produktů (smlouva).
Nákupy a faktury pro účetnictví (zákonná povinnost).
Jméno a e-mail příjemce, když knihu posíláte jako dárek, abychom mu ji mohli poslat e-mailem (oprávněný zájem).
Zprávy nám přes kontaktní formulář nebo e-mailem, včetně obrázků, které přiložíte, abychom vám mohli odpovědět (oprávněný zájem).

2. Jak se vytvářejí obrázky a texty

Příběh píší a obrázky kreslí modely AI společnosti OpenAI, ke kterým přistupujeme přes OpenRouter. Obrazovému modelu se posílají fotografie a popis scény – bez jmen; běží u OpenAI, která může požadavek uchovat až 30 dní kvůli odhalování zneužití. Textovému modelu se posílají odpovědi z formuláře; běží v Microsoft Azure, který nic neukládá. OpenRouter zpracovává údaje jako náš zpracovatel, s OpenAI a Microsoftem jako dalšími zpracovateli, a nikdo z nich je nepoužívá k trénování modelů umělé inteligence. Audioknihu namlouvá převod textu na řeč od ElevenLabs, ke kterému přistupujeme přes OpenRouter: posílá se tam jen text knihy, který se neukládá ani nepoužívá k trénování modelů umělé inteligence.

3. Údaje o dětech

Knihy jsou často o dětech. Objednávku zadáváte a fotografie nahráváte vy jako dospělý a potvrzujete, že k tomu máte oprávnění. Údaje a fotografie dětí se používají jen pro knihu, kterou vytváříte, a nikdy se neukazují jiným bez vašeho písemného souhlasu. Narozeniny dítěte, pokud je zadáte, se používají jen k připomínce.

4. Kdo údaje dostane

OpenRouter (přístup k modelům AI) s OpenAI (obrázky) a Microsoft Azure (texty), USA, na základě standardních smluvních doložek EU.
ElevenLabs přes OpenRouter (namluvení audioknihy: jen text knihy, který se neukládá), USA, na základě standardních smluvních doložek EU.
Mollie, Nizozemsko (platby).
Cloudprinter, Nizozemsko (soubory k tisku a doručovací adresa), jeho tiskárny a přepravní společnosti.
Google, Irsko (návrhy adres a kontrola adresy v pokladně): to, co napíšete do pole adresy, a ulice, PSČ, město a země doručovací adresy, nikdy jméno, telefon ani e-mail. U společnosti Google se naším jménem nic neukládá.
Railway (servery a úložiště) a náš poskytovatel e-mailů (e-maily).
Google (statistiky a měření reklam): s vaším souhlasem pomocí cookies, jinak jen signály bez cookies (viz Cookies).
Meta (měření reklam), pouze s vaším souhlasem: pixel Meta ve vašem prohlížeči a při nákupu nákup odeslaný z našeho serveru – částka, číslo objednávky, váš e-mail a jméno (u tištěných produktů i telefon, město a PSČ) jako hashe, vaše IP adresa, user agent vašeho prohlížeče a cookies Meta _fbc a _fbp. Uchováváme je do odeslání nákupu, nejvýše týden.
Microsoft Clarity (jak se stránky používají), USA, na základě standardních smluvních doložek EU, jen s vaším souhlasem: záznamy kliknutí, posouvání a pohybů na stránkách a jaký prohlížeč a zařízení používáte. Ve formuláři, kde vzniká kniha, se veškerý text a všechny obrázky skryjí dřív, než se cokoli odešle, takže fotka, jméno a příběh vašeho dítěte se k Microsoftu nikdy nedostanou. Záznamy se uchovávají 30 dní, náhodný vzorek nejvýše devět měsíců.

Údaje nikdy neprodáváme a vaše fotografie ani knihu nepoužíváme k ničemu jinému než pro vaši knihu. Knihu jako ukázku na stránce zveřejňujeme jen s vaším písemným souhlasem.

5. Jak dlouho

Knihy, fotografie a namluvení se ukládají, dokud máte svůj účet, abyste je mohli číst a objednávat. Fotografie, které jste nahráli k zaplacené knize, se smažou, pokud se 24 měsíců nepřihlásíte. Kniha a její obrázky zůstanou. Když účet smažete, smažou se, a jméno, e-mail, adresa a věnování se odstraní. Nákupy a faktury se uchovávají sedm let podle zákona o účetnictví (bokföringslagen), bez vašich dalších osobních údajů. Rozpracovaná kniha, která nebyla nikdy zaplacena, se maže po roce a zpráva z kontaktního formuláře také po roce. Fotografie v takové rozpracované knize se mažou už po týdnu.

6. Recenze

Když napíšete recenzi, zobrazí se na stránce pod jménem, které uvedete, až poté, co ji schválíme. Recenzi spolu s fotkami a videem, které k ní pošlete, můžeme ukazovat také na našich stránkách na sociálních sítích a v reklamách; je-li na fotce nebo videu někdo rozpoznatelný, ukážeme je jen zde na webu. Můžete nás kdykoli požádat o její odstranění.

7. Cookies

Jaké cookies ukládáme a proč, najdete na stránce Cookies.

8. Zabezpečení

Údaje se přenášejí šifrovaně a k vašim knihám a fotografiím se dostanete jen po přihlášení nebo přes odkazy, které dostanete jen vy. Přístup k údajům mají jen ti, kdo je potřebují k doručení vaší knihy.

9. Vaše práva

Máte právo vědět, jaké údaje o vás máme, nechat je opravit, smazat nebo přenést a vznést námitku proti zpracování. Kontaktujte nás. Stížnost můžete podat také u švédského Integritetsskyddsmyndigheten (imy.se).

10. Změny

Pokud se zásady změní, aktualizujeme tuto stránku a datum níže.

Naposledy aktualizováno 2026-11-06.